tappa

tappa
verbum
1. tabe, miste

Jag sprang så fort att jag tappade andan

Jeg løb så hurtigt, at jeg ikke kunne få vejret

Asta har tappat alltför många kilon

A. har tabt sig alt for meget

Vi har tappat tre spelare

Vi har mistet tre spillere

2. lade falde, slippe

Servitrisen snubblade och tappade brickan med alla glasen

Servitricen snublede og tabte bakken med alle glassene

3. tappe, tømme, hælde

Tappa vatten ur badkaret, tappa öl ur tunnan

Tømme vandet i badekarret, tappe øl fra fadet

Tappa greppet (kollen)

Miste kontrollen

Tappa räkningen

Løbe sur i tallene

Tappa sugen

Tabe modet (lysten), opgive ævred

Tappa trosorna

Blive bragt ud af fatningen

Tappa tråden

Tabe tråden


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Tappa — Tappâ Le tappâ, très rarement chanté aujourd’hui, est un style de chant apparenté au dhrupad. Dans ce style chaque note de la sévère mélodie du dhrupad est délicatement ornée de petites broderies et de trilles qui doivent toutefois respecter la… …   Wikipédia en Français

  • Tappa — Localidad de la India …   Wikipedia Español

  • Tappa — Tappa, gewerbtätiges Negervolk um Bida und Florin in Britisch Nordnigeria, Ton , Flecht und Glaswaren und Kleidungsstücke liefernd (vielleicht infolge europäischen Einflusses von der Küste her), mit wortreicher Sprache …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tappa — s.f. [dal fr. étape, oland. ant. stapel deposito ]. 1. a. [con riferimento a escursioni e viaggi, il sostare da qualche parte, in genere per riposare: fare una t. a Roma ] ▶◀ fermata, sosta. ‖ bivacco. b. (estens.) [parte di viaggio compresa fra… …   Enciclopedia Italiana

  • Tappâ — Le tappâ, très rarement chanté aujourd’hui, est un style de chant apparenté au dhrupad. Dans ce style chaque note de la sévère mélodie du dhrupad est délicatement ornée de petites broderies et de trilles qui doivent toutefois respecter la ligne… …   Wikipédia en Français

  • tappa — tàp·pa s.f. AU 1. sosta intermedia durante uno spostamento o una marcia, spec. di reparti militari per consentire il riposo o il vettovagliamento delle truppe | luogo in cui avviene tale sosta 2. estens., sosta, fermata intermedia durante un… …   Dizionario italiano

  • tappa — noun 1. the thin fibrous bark of the paper mulberry and Pipturus albidus • Syn: ↑tapa, ↑tapa bark, ↑tappa bark • Hypernyms: ↑bark 2. a paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • tappa- — tàp·pa conf. che serve a tappare: tappabuco | che, chi tappa: tappabuchi {{line}} {{/line}} ETIMO: da tappare …   Dizionario italiano

  • tappa — {{hw}}{{tappa}}{{/hw}}s. f. 1 Luogo designato per una fermata che permetta di riposare o di ristorarsi durante un viaggio o uno spostamento di truppe | (est.) Fermata, sosta | (fig.) Momento fondamentale: le tappe della civiltà. 2 Tratto di… …   Enciclopedia di italiano

  • tappa — • förlora, tappa, mista, bli av med, förlägga, ha bort …   Svensk synonymlexikon

  • tappa — s. f. 1. fermata, sosta, posta 2. bivacco, riposo 3. (in un giro ciclistico, motociclistico, ecc.) frazione, giornata, percorso giornaliero 4. (fig.) fase, momento, occasione FRASEOLOGIA bruciare le tappe …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”